要演好一隻龍還真不容易！
2012 年英國硬底子明星 Benedict Cumberbatch ( 新世紀福爾摩斯、闇黑無界：星際爭霸戰 )開始擔任電影《哈比人》系列當中的重要角色：會說話的巨大惡龍「史矛革 Smaug」的動作捕捉( Motion capture )演員，透過底下影片我們可以瞭解到頂尖的演員演技碰上尖端的電腦動畫技術可以撞出什麼樣的神奇火花。
{youtube}FHuXSZv6Tqs{/youtube}
當初得到這個角色，主要是因為 Benedict 在試演時聲音的表現非常吸引人，英國腔的發音與抑揚頓挫的表演，給了劇組一種巨大古老的感覺，恰好與 Smaug 相符合。為了表演好這個角色，Benedict 也是苦下功夫，在拍攝前一年還多次前往倫敦動物園去觀察各種動物，其中包括最像史矛革的蜥蜴的動態。
「蜥蜴的特徵就是牠不怎麼動，但是一動起來就是迅雷不及掩耳的快速的大動作，不然就是極其緩慢的挪動。而且牠們非常有耐心，可以長時間保持在同一個姿勢等待，我儘量在有地毯的環境裡去表現出這種動感。」Benedict 說道。
號稱動作捕捉演技之王，飾演過知名 CG 動作捕捉角色「咕嚕」與「凱薩」的演員 Andy Serkis 剛好也在同一劇組，他告訴 Benedict 要融入數位角色，不要只是把它當作配音或是提供數據的工作而已，要去找出角色獨有的節奏與韻律，像是什麼時候該轉頭，什麼時候該眨眼，這些細節最終都可能會呈現在角色身上。
史矛革 Smaug 的幕後製作
{youtube}jVVqELJh5qE{/youtube}
當然，因為人與巨龍的體型結構和身材比例實在差距過大，所以並不是直接將 Benedict 的動作捕捉數據套在 Smaug 身上就解決了，因此 Smaug 的成功背後除了有 Benedict 的精湛演技之外，還是需要動畫師大量的修飾、重組與幫忙。負責《哈比人》特效統籌的公司是來自紐西蘭的 Weta Digital ，特效動畫指導 David Clayton 表示：「首先我們會先針對鏡頭找出 Benedict 的許多關鍵 Pose， 像是轉頭或是表情組合...等等，接著我們再建立起他的關鍵動作數據庫，最後再透過動畫師根據鏡頭重新設定關鍵張，相當於又重新詮釋了一遍表演，而且 Smaug 的動態不只有頭和表情，還包括了巨大翅膀、爪子與長得嚇人的尾巴，以及複雜多重的個性，既好奇又疑神疑鬼，既自負傲慢又衝動暴戾。」
最終，會說話的巨龍 史矛革 果然成為觀眾對《哈比人》系列中的一個重要記憶點，並且也獲得當屆 Visual Effects Society(VES) 的最佳電影實景合成動畫角色大獎。
參考資料：Benedict Cumberbatch Performs Mocap 'Smaug' in Making-Of Video